Научные труды профессора П. Червинского
(1977-1997)
1977
Методические
указания:
1.
Методические
указания к
занятиям по
современному
русскому
языку (до
морфологии).
Для
студентов 1
курса филол.
фак-та отделения
журналистики.
-
Ростов-на-Дону,
1977. - 20 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская,
Л.Д. Мухина.
Статьи:
2.
Принципы
анализа
типологии
АСУ // Анализ текстов
выбранной
замкнутой
предметной области
с целью
построения
модели ЗПО. 1505,
шифр
"ФЛОРА-Р", XП-1977. -
Деп. НИИССУ,
Москва, № 28063. - С. 37-61.
1978
Статьи:
3.
Принципы
подхода к
тексту //
Описание
различных
вариантов
гомеостатов
по данной ЗПО
(на материале
текстов,
выбранных из
романа А.
Хейли
"Аэропорт"). 1505,
шифр
"ФЛОРА-Р", Ш-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва, № 28612. - С. 13-17.
4. Анализ
ситуации
"Расчистка
снега на полосе
1-7 левой"//
Описание
различных
вариантов гомеостатов
по данной ЗПО
(на материале
текстов,
выбранных из
романа А.
Хейли
"Аэропорт"). 1505,
шифр
"ФЛОРА-Р", Ш-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва, № 28612. - С. 17-35.
5.
Принципы
анализа
типологии
АСУ // Разработка
концепции
принципиальной
модели условной
замкнутой
предметной
области с развитой
логикой
(книга 2). 1505, шифр
"ФЛОРА-Р", VI-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 34-58.
6. Результаты
анализа
ситуации
"Расчистка снега
на полосе 1-7
левой" в
приложении к
динамике
гомеостата //
Разработка
концепции принципиальной
модели
условной
замкнутой
предметной
области с
развитой
логикой (книга
2). 1505, шифр
"ФЛОРА-Р", VI-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 69-83.
7.
Описание
предметной
области ИО
АСУ НИОКР //
Разработка
концепции
принципиальной
модели
условной
замкнутой
предметной
области с
развитой
логикой
(книга 2). 1505, шифр
"ФЛОРА-Р", VI-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 106-123.
8.
Гомеостатическо-поведенческий
аспект диалога,
описываемый
в терминах
естественного
языка //
Описание
грамматики
внутренних
состояний
гомеотстата,
релевантных
для диалога. 1596,
шифр
"ЦЕНТР-Р", IХ-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 12-20.
9.
Телеономический
аспект
диалога //
Описание
грамматики внутренних
состояний
гомеотстата,
релевантных
для диалога. 1596,
шифр
"ЦЕНТР-Р", IХ-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 26-35.
10. Примеры
реляционного
описания
ключевых смыслов
предметной
области
ДИАЛОГ //
Описание
моделей
гомеостата
как
основного
компонента
диалоговой
системы. 1596,
шифр
"ЦЕНТР-Р", ХП-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 14-27.
11.
Категории
структуры
субъекта -
компоненты
его
поведения
(поведенческий
аспект гомеостата)
// Описание
моделей
гомеостата
как
основного
компонента
диалоговой
системы. 1596,
шифр
"ЦЕНТР-Р", ХП-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 28-34.
12.
Семантика
поведения
субъектов
динамической
предметной
области //
Семантика
поведения
субъектов. 1596,
шифр
"ЦЕНТР-Р", ХП-1978. -
Деп. НИИССУ,
Москва. - С. 6-13.
1979
Методические
указания:
13.
Методические
указания к
занятиям по
современному
русскому
языку
(лексикология,
фразеология,
словообразование).
Для студентов-стажеров
из ГДР. -
Ростов-на-Дону,
1979. - 31 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская,
Л.Д. Мухина.
Статьи:
14.
Семантико-операциональное
описание предметной
области
ДИАЛОГ //
Разработка
естественно-языковой
модели
диалога с
гомеостатическим
и
реляционным
описанием
некоторой
условной
предметной
области. 1596/79,
шифр "ИТЕРАЦИЯ-1",
Ш-1979. - Деп.
НИИССУ,
Москва. - 16 с.
15.
Принципы
структурно-логического
строения
курса (на
примере
словообразования)
/ Тезисы
докладов
межвузовской
конференции
научно-педагогического
состава,
ноябрь 1978 "Молодой
журналист",
Рост. Ун-т, 20.11.1978. - 1 с.
16.
Описание
свойств
средствами
операционального
языка //
Разработка
естественно-языковой
модели
диалога с
гомеостатическим
и
реляционным
описанием
некоторой
условной
предметной
области. 1596/79,
шифр
"ИТЕРАЦИЯ-1", VI-1979.
- Деп. НИИССУ,
Москва. - C. 26-37.
17. К
описанию
семантики
предметной
области "Диалог"
/
Международный
семинар по
машинному
переводу:
Тезисы
докладов.
Москва, 26-30 ноября
1979 г. - М., 1979. - С. 170-171. -
Соавт.: В.А.
Московой.
18.
Описание
смыслов
предметной
области "ПОВЕДЕНИЕ"
// Разработка
естественно-языковой
модели
диалога с
гомеостатическим
и реляционным
описанием
некоторой
условной
предметной
области. 1596/79,
шифр
"ИТЕРАЦИЯ-1", IХ-1979.
- Деп. НИИССУ,
Москва. - C. 13-24.
19.
Проблема
разработки
правил
типологического
описания для
систем
некоторого класса
// Разработка
естественно-языковой
модели
диалога с
гомеостатическим
и реляционным
описанием
некоторой
условной предметной
области. 1596/79,
шифр
"ИТЕРАЦИЯ-1",
Х-1979. - Деп. НИИССУ,
Москва. - C. 26-36.
20. Проблема
устного
текста //
Тезисы
докладов Ш Всесоюзной
конференции
по метолдам
исследования
журналистики,
Ростов-на-Дону,
ноябрь 1979. -
"Молодой
журналист", №
6-7, 26.11.1979. - 2 с.
1980
Статьи:
21. Анализ
универсной
структуры
поэтического
текста -
Ростов-на-Дону,
1979. - 41 с. - Деп. в
ИНИОН АН
СССР, 25.05.1980, № 5410. //
Библ. указ.
Новая
советская
литература
по общественным
наукам,
Языкознание.
Москва, 1980, № 6.
22.
Структура
поэтического
текста и
ассоциативно-образная
парадигма -
Ростов-на-Дону,
1979. - 16 с. - Деп. в
ИНИОН АН
СССР, 25.05.1980, № 5411. //
Библ. указ. Новая
советская
литература
по общественным
наукам,
Языкознание.
Москва, 1980, № 6.
23.
Системологический
метод
анализа текста //
Тезисы
докладов
межвузовской
конференции
молодых
ученых,
Ростов-на-Дону,
ноябрь 1980. -
"Молодой
журналист", №
7, 11.11.1980. - 1 с.
24. Опыт
разработки
структурно-логической
основы курса
//
Информационно-методические
материалы
учебно-методического
совета Ростовского
университета.
Вып. 6, Ростов-на-Дону,
1980. - С. 25-30. - Соавт.:
Л.А.
Введенская.
1981
Книги:
25. Логика
курса
"Русский
язык" / Отв.
ред. З.В. Валюсинская.
-
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
Ун-та, 1981. - 80 с. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
Диссертация
канд. фил. н.:
26. Семантика
слова в
системе
стихотворного
целого (на
материале
поэзии С.
Есенина и Д.
Кедрина) - Дис. ...
канд. филол.
наук (10.02.01). -
Ростов-на-Дону,
1981. - 203 с.
27.
Семантика
слова в
системе
стихотворного
целого (на
материале
поэзии С.
Есенина и Д. Кедрина)
- Автореф. дис. ...
канд. филол.
наук (10.02.01). -
Ростов-на-Дону,
1981. - 23 с.
Статьи:
28. Текст:
семантика,
грамматика и
проблема типов
// Методы
исследования
журналистики:
Материалы П
Всесоюзной
конференции.
- Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
Ун-та, 1981. - С. 129-134.
29.
Социальная
дифференциация
языка и проблемы
номинации // Prace
naukowe Uniwersytetu lskigo,
Katowice, 1981. - N
461: Problemy nominacji jzykowej.
- T. 1. - S. 69-85. - Резюме
на польском и
англ. Языках. -
Соавт.: Л.А.Введенская.
30.
Структура
поэтического
текста и
ассоциативно-образная
парадигма //
Парадигматические
и
синтагматические
отношения в
лексике и
фразеологии.
-
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
пед. ин-та, 1981. - С. 52-60.
// Ассоциации
и
ассоциативные
отношения.
Структура
поэтического
текста и
ассоциативно-образная
парадигма //
Творчество и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Третий. Т. 2 (1999). 19 с.
1982
Статьи:
31.
Семантический
анализ
текста - комплекс
гуманитарных
проблем //
Тезисы
докладов
межвузовской
конференции
молодых ученых.
Ростов-на-Дону,
сентябрь 1982. -
"Молодой журналист",
№ 4, 21.09.1982. - 2 с.
Методические
материалы:
32.
Методические
указания.
Синтаксис. 2-3
курс ОЗО
журналистики.
-
Ростов-на-Дону,
1982. - 37 с.
1983
Методические
материалы:
33.
Стилистика
теле- и
радиоречи.
Материалы к лабораторным
занятиям по
спец. курсу. -
Ростов-на-Дону,
1983. - 37 с. - Соавт.: Ф.А.
Сойченко.
34.
Методические
указания по
курсу
"Практическая
стилистика
русского
языка" для студентов
4 курса
отделения
журналистики.
- Ростов-на-Дону,
1983. - 38 с. - Соавт.: Р.Я.
Саакьян.
35.
Методические
указания по
курсу
"Современный
русский
язык" (до
морфологии).
Для студентов
1 курса
отделения
журналистики.
-
Ростов-на-Дону,
1983. - 24 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская.
1984
Методические
материалы:
36.
Материалы к
лабораторным
занятиям по
спец. курсу
"Техника
речи и
дикторское
мастерство".
Ч. 1. -
Ростов-на-Дону,
1984. - 34 с. - Соавт.: Ф.А.
Сойченко.
37.
Материалы к
лабораторным
занятиям по
спец. курсу
"Техника
речи и
дикторское
мастерство".
Ч. 2. -
Ростов-на-Дону,
1984. - 28 с. - Соавт.: Ф.А.
Сойченко.
Статьи:
38.
Неоднозначные
единицы
стихотворного
текста //
Семантика
слова и
предложения.
- Ставрополь, 1984.
- С. 19-30. //
Творчество и
коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 4,
том I (1999) (http://www.nicomant.org). - 23 с.
1985
Статьи:
39.
Контрастивное
обучение
русскому
произношению
в условиях
двуязычия //
Взаимодействие
языков и
проблемы его
изучения. -
Элиста, 1985. - С. 121-131. //
Контрастивное
обучение
русскому
произношению
в условиях калмыцко-русского
двуязычия -
Творчество и
коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 4,
том I (1999) (http://www.nicomant.org). - 17 с.
40.
Конфронтативное
представление
значений
методом
образующих
категорий (на
материале
польско-русских
семантических
соответствий)
// Рабочие
материалы
Всесоюзной
научной
конференции
"Функциональное
изучение
языка в целях
преподавания".
- М., 1985. - С. 155-156. - (Ин-т
рус. яз. им. А.С.
Пушкина).
41.
Познавательная
функция
лингвистической
терминологии
// Научные
доклады
Высшей школы.
Филологические
науки. - 1985. - № 3. - С. 72-76. //
"Творчество
и коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып. Четвертый.
Т.1 (1999). - 18 с. - Соавт.:
Л.А.
Введенская.
1986
Статьи:
42.
Принципы
построения
учебного
терминологического
словаря
активного
типа // Всесоюзная
конференция
"Подготовка
и использование
научно-технических
словарей в
системе
информационного
обеспечения":
Тезисы
докладов. - М.:
Русский язык,
1986. - С. 149-150. - Соавт.:
Л.А. Введенская.
1987
Статьи:
43.
Ритмические
структуры
семантического
воздействия
в газетном
тексте //
Научная
конференция
по методам
исследования
журналистики:
Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1987. - С. 62-63. //
Ритмические
структуры
семантического
воздействия
в публицистике
// Творчество
и коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 4,
том I (1999) (http://www.nicomant.org). - 3 с.
44.
Проблемы
подхода к
семантической
типологии
газетных
текстов //
Типология
журналистики.
Вопросы
методологии
и истории. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1987. - С. 148-154.
45.
Словообразовательные
и
лексико-синтаксические
типы
языковых
единиц в
народной песне
// Известия
Северо-Кавказского
научного
центра
высшей школы.
Общественные
науки. - 1987. - № 3. - С. 112-117
с. // "Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Третий. Т.1 (1999). - 22
с.
1988
Статьи:
46.
Ритмоэскпрессия
плача в
семантике и
структуре
обряда //
Фольклор:
проблемы
сохранения,
изучения и
пропаганды:
Материалы
Всесоюзной
конференции.
- М., 1988. - 2 с.
47. К
проблеме
понимания
семантического
языка поэзии
(поэтические
номинации
Анны Ахматовой)
// Известия
Северо-Кавказского
научного
центра
высшей школы.
Общественные
науки. - 1988. - № 4. - С. 73-81.
1989
Книги:
48.
Семантический
язык
фольклорной
традиции /
Отв. ред. Т.В.
Цивьян. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та. - 1989. - 224 с.
1990
Статьи:
49.
Программно-управляющее
обучение
правописанию
(описание
системы). -
Ростов-на-Дону.
- 1990. - 4 с.
50.
Интегрированный
комплекс
программ для
совершенствования
интеллектуальных
способностей
студентов. -
Ростов-на-Дону.
- 1990. - 4 с.
51. О
модальном
значении
болгарской
свадебной
песни
(сопоставительно
с русской) //
Известия
Северо-Кавказского
научного
центра
высшей школы.
Общественные
науки. - 1990. - № 4. - 18 с.
52. Учебный
терминологический
словарь с опорой
на семантику
внутрипредметных
связей //
Теория и
практика
научно-технической
лексикографии.
- М., 1990. - 12 с. - Соавт.:
Л.А. Введенская.
53. Poznavame sa navzajom
// Slovensko. - 1990. - № 1. - 3 s.
1991
Статьи:
54. Ред.: Пэн
Д.Б. Слово и
тема в газете
(опыт анализа
лексико-тематических
структур) /
Отв. ред. П.П.
Червинский. -
Ростов-нау-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1991. - 112 с.
55.
Социолингвистика
в
публицистике.
// Новая пресса:
проблемы
становления
и развития. Материалы
Всесоюзной
конференции.
- Воронеж, 1991. - С. 141-148.
- Соавт.: Л.А.
Введенская.
56. Кодовые
системы
политики
(концепция
словаря
современной
идеологии). //
Журналистика
в
изменяющемся
мире: Материалы
Всесоюзной
научной
конференции /
Отв. ред. Л.В.
Шибаева. -
Ростов-на-Дону,
1991. Вып. 4. - С. 16-18. //
Творчество и
коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 2,
том I (1999)
(http://www.nicomant.org). - 4 с.
1992
Диссертация
д-ра фил. н.:
57.
Семантический
язык
фольклорно-поэтической
традиции (к
определению
основ
этносемантики)
- Дис. ... докт.
филол. наук. -
Санкт-Петербург,
1992. - 403 с.
58.
Семантический
язык
фольклорно-поэтической
традиции (к
определению
основ
этносемантики)
- Автореф. дис. ...
докт. филол.
наук. -
Санкт-Петербург,
1992. - 52 с.
Статьи:
59. Язык в
системе
массовых
коммуникаций
в современном
мире // Отчет
Института
массовых
коммуникаций
при
Ростовском
университете.
- Деп. - Ростов-на-Дону,
1992. - 15 с.
60.
Апеллятивы
языка
политики как
имплицитные
свернутые
высказывания
//
Северо-Кавказские
чтения.
Материалы
школы-семинара.
Вып. 3, Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону,
1992. - 4 с.
61. Концепция
учебного
терминологического
словаря
концептуально-валентностного
типа //
Проблемы
интенсивного
обучения
неродным
языкам.
Материалы
Международной
конференции.
-
Санкт-Петербург,
1992. - 3 с.
Компьютерные
учебные
программы:
62. ИНОЛЕКС.
Автоматизированный
курс. Основы
правописания
иноязычной
лексики
(компьютерная
программа) // Фонд
алгоритмов и
программ
Научно-исследовательского
института
Высшего
образования
Российской
Федерации. - М.,
1992. - 156 с. - Соавт.: М.А.
Червинская.
63.
Автоматизированный
учебный
словарь
иноязычной
лексики
(компьютерная
программа) //
Фонд
алгоритмов и
программ
Научно-исследовательского
института
Высшего
образования
Российской
Федерации. - М.,
1992. - 196 с. - Соавт.: М.А.
Червинская.
1993
Книги:
64. Русский
язык.
Введение:
Предисловие.
Тема 1: Язык:
функции,
элементы,
уровни. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1993. - 31 с. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
65. Русский
язык.
Введение:
Тема 2: Язык
речевая
деятельность;
Тема 3:
Речь:
развитие, владение
и понимание. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1993. - 43 с. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
66. Русский
язык.
Введение:
Тема 4: Язык:
варианты и
формы
существования;
Тема 5: Язык
литературный:
закономерности
формирования
и развития;
Тема 6: Норма:
ее динамика и
развитие. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1993. - 79 с. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
67. Русский
язык.
Введение:
Тема 7: Стили и
формы речи;
Тема 8:
Способы
коммуникации
идей: коммуникативные
коды и
коммуникативные
системы. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1993. - 123 с. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
68. Русский
язык.
Введение:
Тема 9: Письмо.
Ступени его
развития. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост. ун-та,
1993. - 90 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская.
Статьи:
69.
Национальное
- это не то, что
о нем думают
все, а то, что
думает
каждый (о
спец. курсе
"Этнология и
политика") //
"Город N", апрель
1993. - 5 с.
1994
Статьи:
70.
Принципы
саморазвивающегося
обучения (к постановке
вопроса) //
Фундаментальные
и специальные
дисциплины в
системе
университетской
многоуровневой
образовательно-профессиональной
подготовки
филологов и
журналистов.
Тезисы
межвузовской
научно-методической
конференции,
14-16 сентября 1994. Вып.
2. -
Ростов-на-Дону,
1994, С. 32-35. - Соавт.: Л.А.
Введенская.
1995
Книги:
71-73.
Большой
толковый
словарь
иностранных
слов в 3-х тт. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1995: т.1 - 526
с., т.2 - 528 с., т.3 - 492 с. -
Соавт. М.А.
Надель-Червинская. [Рец.:
"На трибуну -
со словарем" -
в газете
"Книжное
обозрение", 1996,
№ 12, авт. Е.
Андреев]
74.
Толковый
словарь
иностранных
слов. Общеупотребительная
лексика. Для
школ, лицеев,
гимназий. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1995. - 601 с. -
Соавт.: М.А.
Надель-Червинская.
Статьи:
75. Wortsemantik unter den Bedingungen der Massenkommunikation
// Literatur und Journalistik im
historischen Wandel. - Dortmund, 1995. - S. 128-140. -
Соавт.: Л.А.
Введенская.
76.
Обучающие
компьютерные
программы
активно-речевого
типа //
Учебно-методическая
конференция
"Новые
информационные
технологии в
учебном
процессе
РГУ", 7 апреля 1995.
Тезисы докладов.
-
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 с.
77.
"Правописание
наречий":
программа
проективно-моделирующего
типа //
Учебно-методическая
конференция
"Новые
информационные
технологии в
учебном
процессе
РГУ", 7 апреля 1995.
Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 с. - Соавт.: Л.Н.
Потетюнко. //
Творчество и
коммуникативный
процесс - Creativity & Communication Process - Т. 1, (1998)1. (http:// www.nicomant.org). -
4 c.
78.
"Трудные
формы":
программа
многопрофильной
обработки
базовых
массивов //
Учебно-методическая
конференция
"Новые
информационные
технологии в
учебном
процессе РГУ",
7 апреля 1995.
Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 с. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Четвертый. Т.1
(1999). - 4 с.
79. Учебные
компьютерные
лингвоэнциклопедические
словари
манипулятивного
типа: концепция
и
методическое
обоснование
// Учебно-методическая
конференция
"Новые информационные
технологии в
учебном
процессе
РГУ", 7 апреля 1995.
Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 с. - Соавт.: М.А.
Червинская.
80.
"Орнитариум,
или Птичий
мир".
Лингвоэнциклопедический
словарь
интегрированного
типа
(описание
системы) //
Учебно-методическая
конференция
"Новые
информационные
технологии в
учебном
процессе
РГУ", 7 апреля 1995.
Тезисы докладов.
-
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 с. - Соавт.: М.А.
Червинская.
81.
Предисловие
// Толковый
словарь
иностранных
слов.
Общеупотребительная
лексика. Для
школ, лицеев,
гимназий. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1995. - С. 7-10.
82.
Предисловие
// Большой
толковый
словарь иностранных
слов в 3-х тт. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1995. - С. 5-32.
83.
Современные
аспекты
исследования
языка массовых
коммуникаций
// Отчеты
Института
массовых
коммуникаций
при
Ростовском
университете
за 1995 год. - Деп.,
Ростов-на-Дону,
1995. - 15 с.
84. "Языки"
общественного
сознания: к
определению
предмета
журналистского
образования
//
Современное
состояние и
перспективы развития
журналистской
науки,
образования,
практики:
Материалы
Международной
школы-семинара.
Отв. ред. А.Г.
Беспалова.
Ростов-на-Дону,
1995, 45-47 с. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып. Четвертый.
Т.1 (1999), 6 стр.
85. Система
"Логман".
Словарь-манипулятор
иноязычной
лексики //
Учебно-методическая
конференция
"Новые
информационные
технологии в
учебном
процессе
РГУ", 7 апреля 1995.
Тезисы
докладов. -
Ростов-на-Дону,
1995. - 2 стр. // Творчество
и
коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 5,
том I (1999) (http://www.nicomant.org). - 4 с. -
Соавт.: В.И.
Камышанский,
М. Nadel-Czerwinska.
Компьютерные
учебные
программы:
86. ЛОГМАН.
Учебный
словарь-манипулятор
иноязычной
лексики
(компьютерная
программа) //
Фонд
алгоритмов и
программ
Научно-исследовательского
института
Высшего образования
Российской
Федерации. - М.,
1995. - 325 с. - Соавт.: В.И.
Камышанский,
М.А.
Червинская.
87.
"Правописание
наречий".
Учебная
компьютерная
программа //
Фонд
алгоритмов и
программ
Научно-исследовательского
института
Высшего
образования
Российской
Федерации. - М.,
1995. - 64 с. - Соавт. Л.Н.
Потетюнко.
1996
Книги:
88-89.
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
первая:
Птицы. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996: т. 1 - 510
с., т. 2 - 511 с. - Соавт. М.А.
Надель-Червинская.
[Отв.ред.
серии - проф.
П.П.
Червинский].
[Рец.: в газете
"Город N", 1996, № 8,
авт. Н.
Волкова]
90-91.
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери. В 2-х тт.
-Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1 - 544
с., т.2 - 608 с. - Соавт.:
М.А. Надель-Червинская.
[Отв. ред. - проф.
П.П.
Червинский]
92-93.
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
третья:
Домашние
животные. В 2-х
тт. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 1 -
542 с., т.2 - 542 с. - Соавт.:
М.А.
Надель-Червинская.
[Отв. ред. - проф.
П.П.Червинский]
94-95.
Учебный
словарь
иностранных
слов // Иностранные
слова и
словосочетания
с ними В 2-х частях.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 2. -
С. 3-428. - Соавт.: М.А. Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
96. Русское
произношение
и
правописание.
Словарь-справочник.
-
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - 608 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская.
97-98. Иностранные
слова и
словосочетания
с ними.
Вопросы и
задания по
развитию
речи для школ,
гимназий,
лицеев.
Лингвопсихологический
словарь-учебник.
В 2-х частях. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996: ч. 1 - 478
с., ч. 2 - 507 с. - Соавт.:
М.А. Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
[Под общ. ред.
М.А. Надель-Червинской]
99.
Иноязычная
лексика
русского
языка. Линвгопсихологический
словарь-учебник
для школ
гуманитарного
профиля (с
методикой
дидактической
игры и
творческих
заданий) - Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - 669 с. - Соавт.: М.А.
Надель-Червинская,
А.П.Червинская.
[Под общ. ред.
М.А.
Надель-Червинской]
100-101. Мой
язык и
компьютер.
Этимологический
словарь
иноязычной
лексики
русского
языка. Для
студентов и
школьников. В
2-х частях. Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. -
Часть 1:
Развитие
речи и интеллекта
- 639 с. - Часть 2:
Диалог с
машиной - 635 с. - Соавт.
М.А.
Надель-Червинская.
[Под общ. ред.
М.А.Надель-Червинской]
102.
Лингвопсихологический
учебник
здоровья. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - 639 с. - Соавт.: М.А.
Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
[Отв. ред. - проф.
П.П.
Червинский]
Статьи,
словари,
методические
разработки:
103.
Толковый
словарь Вл.
Даля: тайны
закрытой книги
//
Энциклопедический
мир
Владимира Даля.
Книга первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т. 1. - С. 6-47. //
Творчество и
коммуникативный
процесс - Creativity &
Communication Process. - Выпуск 3,
том I (1999);
Приложение VI.
Языкознание
(1998)1 (http://www.nicomant.org). - 53
с.
104.
Указатель
синонимических
названий. //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1. -
С. 195-218.
(Синонимический
словарь) //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
второй.
Приложение VП
(1999). -113 с. - Соавт. М.А.
Надель-Червинская.
105.
Этимологический
словарь
названий
птиц // Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т. 2. - С. 7-74.
106.
Традиционная
и
нетрадиционная
этимология:
возможности
и
перспективы
// Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
первая: Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 2. -
С. 75-149.
107.
Энциклопедический
словарь:
Птицы //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т. 2. - С. 149-314.
108. Имя для
птицы.
Поэтические
номинации
Анны
Ахматовой. //
Энциклопедический
мир Владимира
Даля. Книга
первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 2. -
С. 457-474. //
"Творчество
и коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып. второй.
Т.2 (1999). - 35 с.
109. Список
сокращений и
Примечания
(Устаревшие и
редкие слова.
Термины) //
Энциклопедический
мир Владимира
Даля. Книга
первая:
Птицы.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 2. -
С. 475-511.
110.
Предисловие
// Русское
произношение
и правописание.
Словарь-справочник.
- Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С. 3-23.
111. Вместо
предисловия.
О методе
саморазвивающегося
обучения //
Иностранные
слова и словосочетания
с ними. В 2-х
частях.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 1. -
С. 3-10. - Соавт.: М.А.
Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
112. Учебный
словарь
иноязычной
лексики
русского языка
// Иноязычная
лексика
русского
языка Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
166-594. - Соавт.: М.А.
Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
113. Учебный
словарь
сочетаемости
(А - ноумен) // Иностранные
слова и
словосочетания
с ними В 2-х
частях. Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 1. -
С. 55-281.
114.
Необъятные
возможности
"игры со
словом" (Вопросы
и задания по
развитию
речи) // Иностранные
слова и
словосочетания
с ними
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Ч.1. - С. 11-49.
115.
Пригоршни
слов
(Методические
пояснения к
словарю
сочетаемости).
Задания к
словарю сочетаемости
//
Иностранные
слова и
словосочетания
с ними
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Ч.1. -
С. 50-54.
116. Коммуникативные
типы
говорящих в
аспекте
обучения
речи //
Иностранные
слова и
словосочетания
с ними
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Ч.2. - С. 466-480. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Второй. Т.2 (1999). - 22
с.
117. Слово в
защиту
российских
врачей //
Лингвопсихологический
учебник
здоровья. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
323-330.
118.
Несколько
принципов
коммуникативно-оздоровительного
подхода //
Лингвопсихологический
учебник
здоровья. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
421-454.
119. Теория
и практика
психомассажа
// Лингвопсихологический
учебник
здоровья.
-Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
455-498.
120. Модели
коммуникативных
структур и
функциональная
типология
текстов //
Речевое
воздействие
в текстах
разной функциональной
направленности.
Проблемы
речевого
воздействия.
Материалы
Всероссийской
научной
конференции.
Вып. 3. - Ростов-на-Дону,
1996. - С. 4-6.
121. Вместо
предисловия.
Об
оригинальном
жанре этого
учебника и
методе
саморазвивающегося
обучения // Иноязычная
лексика
русского
языка
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С. 3-14.
- Соавт.: М.А.
Надель-Червинская,
А.П.
Червинская.
122. Видимые
и невидимые
грани слова
(Задания к
этимологической
части учебного
словаря) //
Иноязычная
лексика
русского
языка
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
74-165.
123. О
средствах и
формах
обеспечения
процесса
саморазвивающегося
обучения //
Иноязычная
лексика
русского языка
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
653-659. // "Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Четвертый. Т.2
(1999). - 14 с.
124.
Тактические
приемы
нарастающей
проблемности
в процессе
обучения //
Иноязычная
лексика
русского
языка
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - С.
660-668. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Третий. Т. 2 (1999). - 14 с.
125. Обрядовые
песни славян
//
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери.
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1. -
С. 519-544.
126.
Энциклопедический
словарь:
Дикие звери // Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.2. -
С. 5-230.
127.
Этимологический
словарь:
Дикие звери //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т.2. - С. 231-270.
128. Звери и
животы: два
состояния
души
человека //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т.2. - С. 271-310. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Третий. Т.1 (1999). - 65 с.
129. Список
сокращений.
Примечания.
Устаревшие и
редкие слова.
Термины. // Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
вторая: Дикие
звери. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Т.2. - С. 568-608.
130.
Энциклопедический
словарь:
Домашние животные
//
Энциклопедический
мир
Владимира Даля.
Книга третья:
Домашние
животные. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1. -
С. 293-406.
131.
Этимологический
словарь:
Домашние
животные //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
третья:
Домашние животные.
-
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1. -
С. 407-466.
132.
Значения и
переходы.
Метаморфозы
животной
души
сознания //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
третья:
Домашние
животные. - Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т.1 -
С. 447-542. // Творчество
и
коммуникативный
процесс - Creativity & Communication Process - Т. 1, (1998)1. (http:// www.nicomant.org). -
64 с.
133. Список
сокращений.
Примечания.
Термины //
Энциклопедический
мир
Владимира
Даля. Книга
третья:
Домашние животные.
-
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Т. 1 -
С. 17-22, т. 2 - С. 525-542.
134.
Предисловие
// Мой язык и
компьютер
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Ч. 1. -
С. 3-8.
135.
Этимологический
словарь
иноязычной
лексики // Мой
язык и компьютер
Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. (А-М)
- Ч. 1. - С. 9-579; (Н-Я) - Ч. 2, с. 9-498.
- Соавт.: М.А.
Надель-Червинская.
136.
Развитие
речи и
интеллекта
(лингвистический
и
психологический
аспекты, обучающие
программы) //
Мой язык и
компьютер... Ростов-на-Дону:
Изд-во
"Феникс", 1996. - Ч.1. -
С. 580-639. - Соавт.: М.А.
Надель-Червинская.
137.
Семантико-операциональный
язык для диалога
с машиной //
Мой язык и
компьютер
Ростов-на-Дону:
Изд-во "Феникс",
1996. - Ч. 2. - С. 499-635.
138.
Культура
речи
журналиста.
(Программированный
курс
орфоэпии) //
Современное
состояние
русского
языка.
Проблемы его
изучения и
преподавания.
Тезисы
региональной
научно-практической
конференции.
- Ростов-на-Дону,
1996. - С. 49-56. - Соавт.:
Л.А.
Введенская.
139. Модели
ритмосемантической
организации публицистического
воздействия
// Проблемы
экспрессивной
стилистики.
Вып. 3. / Отв. ред.
Т.Г.
Хазагеров. -
Ростов-на-Дону:
Изд-во Рост.
ун-та, 1996. - С. 82-91. //
"Творчество
и
коммуникативный
процесс" - Creativity &
Communication Process (http://www.nicomant.org). Вып.
Третий. Т.1 (1999). - 16 с.
1997
Книги:
140. Теория
и практика
русской речи.
Новые темы в
программах
для школы и
вуза -
Ростов-на-Дону,
Изд-во "Феникс",
1997. - 480 с. - Соавт.: Л.А.
Введенская.
[Рец.: А.М. Пономаревой
-
Филологический
вестник
Ростовского
государственного
университета,
1997, № 1]
Статьи:
141. Словарь
современного
речевого
словоупотребления
как форма
представления
узуальных
значений //
Функционирование
языка в
различных
речевых
жанрах.
Материалы
Всероссийской
научной
конференции.
Вып. 1. -
Ростов-на-Дону,
1997. - С. 14-15. - Соавт.:
М.А.
Червинская,
А.А. Шульга.
142.
Типология
форм
социальной
оценочности
в свете идей
Е.Д.Поливанова
//
Гуманитарные
науки на
границе
тысячелетий.
Часть 2.
Научно-учебное
издание. -
Краснодар, 1997. -
С. 98-109. - Соавт.: Л.А.
Введенская.